结论：WorkBuddy 官方目前没有终身版套餐，只提供按月/按年订阅。
① 去官网定价页核对：WorkBuddy 的套餐结构一直是 Free、Pro、Team 三档，计费周期只有月付和年付，页面里搜不到「lifetime」「终身」这类字样。
② 如果看到第三方渠道宣称「终身授权」，基本是两种套路：一是拿教育版或活动赠送的兑换码包装成终身，二是收钱后跑路的灰产，官方后台查不到你的订阅记录，出问题无法售后。
③ 想降低长期成本，可行的是年付（通常比月付省 20% 左右），或者关注官方黑五、周年庆的折扣，叠加下来单价更低，但仍是订阅制。
④ 真需要买断式工具，建议先明确自己的使用场景，再找明确标注 perpetual license 的替代品，别在 WorkBuddy 上等终身版，官方没有这个路线图。