结论：不能直接套，小说原文是叙述逻辑，分镜要的是视听逻辑，必须做一次转译。
① 把心理描写转成动作或表情。小说写「她心里一沉」，分镜要写成「她手指停住，笑容僵在脸上，镜头推近」。
② 把长段叙述拆成镜头。一段300字的环境描写，可能只需要两个空镜加一句旁白，剩下的信息靠画面传递。
③ 对话要删减。小说里的长台词直接搬进漫剧会拖节奏，每句压到15字以内，保留信息量最大的部分。
④ 补上小说没写的镜头信息。景别、机位、光线、转场，这些小说不管，但分镜模板里必须填，否则AI出图没有依据。
套用原文只适合做素材库，真正落进模板前，先按「这一镜观众看到什么」重写一遍。